Феликс Светов Чижик-пыжик
- Да нет, минут на пятнадцать-двадцать, и, разумеется, будет синхронный перевод.
- На каком же языке я должен говорить?.. - значит, никуда не еду, подумал я, и почему-то очень огорчился.
У меня однажды уже была такая история. Мне позвонил товарищ из Канады, наш недавний эмигрант, и предложил прочитать курс в каком-то ихнем университете: какой хочешь и о чем угодно. Я решил, что это Божий перст - тоже грянул гром и сверкнуло. В ту пору жить мне было негде, я скитался по мастерским знакомых художников безо всякой видимой перспективы - а тут Канада! Полгода буду кувыркаться в Великих озерах, в Ниагаре, а потом на заработанные большие доллары сниму комнатушку в московском центре - в любом районе!.. Приятель перезвонил через день, когда я уже успел изучить карту Северной Америки, и сообщил, что все отменяется, ибо читать курс следовало исключительно на их языке. А я никакого канадского языка не знаю - тем более там их, кажется, два.
- Ну что вы, это вас будут синхронно переводить, - успокоил меня любезный Санкт-Петербург. - Итак, я вам звоню через неделю, а вы тем временем...
- Видите ли в чем дело, - нагло сказал я, потому что терять мне было совершенно нечего, а просто ехать из-за какого-то синхронного доклада я, разумеется, не хотел, - у меня обстоятельства, боюсь, для вас непреодолимые...
- Что такое? - участливо спросил Санкт-Петербург.
- Я никуда не могу ездить без жены, - сказал я твердо, - хоть и на конференцию в Питер, у нас с ней...
- Так в чем проблема? - рассмеялся Санкт-Петербург с каким-то непонятным мне облегчением, - хорошо, вы сразу предупредили, двухместных номеров будет мало, я знаю это по предыдущему опыту, а сейчас я вам сразу такой двойной забронирую. Договорились?
- Пожалуй... - сказал я в некотором остолбенении и зачем-то посмотрел на часы: до конференции в Питере оставалось не так уж много времени - месяц, а дел невпроворот, надо было все очень четко продумать и решить, слишком хорошо помнил я свои предыдущие неудачи.
0uqkjdy
Продолжается суд над вице-президентом ЮКОСа. В маркетинге невозможно изобрести что-то новое. Орошение как «жест доброй воли».
Плавающие танки по фиксированным ценам. Россияне пострадали от безработицы в США. Минэкономики улучшает макроэкономические прогнозы до 2012 года. Кредиты не возвращаются в банки. В лесном комплексе срочно разрабатываются антикризисные меры. Десятки стран мира ограничивают российский экспорт. Милиционеры доставляют вдвое больше проблем, чем бандиты. Российский Ford уступил первенство Chevrolet почти без боя. Марио Варгаса Льосу не пустили к микрофону. Почему Россия отказывает в гражданстве соотечественникам? Уже не дружба, еще не война. Почему российские муниципалитеты крайне медленно внедряют информационные технологии. Лева Би-2: «Я похож на свой Мустанг». Германские выборы подтвердили европейский тренд. Силовым ведомствам придется платить за использование радиочастот. Пхеньян воспользовался международным кризисом в своих интересах. Почти половина граждан страны опасаются нападения России. Что предсказал конкурент Путина из Архангельского СИЗО? Чиновники хотят ограничить закупочные цены на лекарства. Отечественный рынок пива пытается стать частью мирового. Осужденная террористка дошла до президента. Милиционеры рассказали президенту, сколько стоит вернуть водительские права. ЦИК принял итоговый документ думской кампании.
Строительство любого деревянного строения характеризуется точной архитектурной проработкой, скрупулезным отбором материала и сложным возведением. Дом с утеплённой деревянной конструкцией, который создан на основе прогрессивных технологий, положил окончание эры срубов из дерева. Сейчас клиенты позволяют наслаждаться комфортом и уютом суперсовременного жилья в доме из древесины.
